español al fondo

hello all!

well the no borders camp is less than a month away and we here in SD have been busting our collective butts to make sure that when November comes, we're ready to get down in the desert!

we are a mostly bilingual collective house with conscious kids. if you need a place to lay your head, before or after the camp, drop us a line. if we are full, we can refer you to another appropriate house. we are running the no borders bike project out of the house, so if you are down to help out with that or any other last-minute logistical stuff, feel free to come down (or up) as early as possible. our email - beneficio at riseup dot net

see y'all soon!

hola a todos!

bueno, ya falta menos que un mes hasta que empiece el campamento contra las fronteras y nosotros en SD hemos estado trabajando bien duro para asegurar que cuando llegue noviembre, estamos listos mobilizar en el desierto.

somos una casa bilingue colectiva con chicos conscientes. si necesitas un lugar en donde dormir, antes o despues del campamento, mandanos un correo. si estamos llenos, podemos mandarte a otra casa apropriada. organizamos el proyecto de bicis sin fronteras de la casa, entonces si estas dispuesto ayudarnos con eso o cualquier otra cosa logistica del ultimo minuto, ven lo mas pronto posible. nuestro correo - beneficio at riseup punto net

nos vemos pronto!